你看过『暖暖内含光』吗？

它是一部探讨亲密关系的爱情电影：一对恋人先后洗掉了恋爱记忆，但当记忆快被洗掉时，男主才重新发现女友的优点，并千方百计要保住残留记忆 。电影原名：Eter-nal Sunshine of the Spotless Mind。你如何理解中文译名呢？中文里有个“在涅贵不淄，暧暧内含光”（汉·崔瑗「座右铭」），即身处污秽，贵在不被污染；表面上暗淡无光，而内在的东西蕴含着光芒。而“暖暖内含光”是什么意思呢？或者它应该是“暧暧内含光”吗？