哥布林模式

哥布林模式,goblin mode, goblin 被译为故事中丑陋且会祸害人的小妖怪,mode 指模式。「牛津词典」将其解释为是一种毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪行为。很多人认为它与和“摆烂” 一词意思相近。牛津语言学院院长曾解释其为:“它鼓励人们未经策划的、自我放纵的、有时是恶作剧的行为方式。人们正在拥抱他们内心的哥布林。”可见该词文化内涵丰富,代表着拒绝社会规范或期望,而摆烂一词并不能准确与之对应。